私も詳しい原理まではよく分かりません。（説明をして頂いたのですが・・・）
凄く簡単な説明になってしまいますが、FAXのビーッという音を盗聴器で拾って録音するそうです。そして別なFAXにその音を聞かせる内容が出てくるらしいです。（簡単すぎてすみません。。。）
でも怖いのはよく分かります。私が勤めている会社でも大事な書類をFAXで送ることはよくあります。
もし、盗聴器が仕掛けられていたら会社の大事な情報や管理している個人情報などは全部丸裸になってしまいます。これで会社の信用はガタ落ちです。たった一つの盗聴器でとんでもないことになってしまいます。
ティー・アール・エスさんの調査員の方は『とんでもない事態になる前に対処しないといけません、仕掛けられるというのは被害者ですが、個人情報などが漏れると加害者にもなってしまいます。そのために最近では企業調査というのは当たり前になっています』と教えてくれました。
私は普通の会社でも盗聴器を調べているなんて思っていませんでした。
でも、うちの会社では見たことないんですよね～と言うと、殆どの会社では社員が帰った後や休日に調べているので社員は知らないケースが多いそうです。